• 国际视野需要哪些中国故事?

    2019-06-06 17:58:53

    从佐味到正餐,从热起来到走出去。近年来,在政策与市场的合力下,中国纪录片得到快速发展,国际传播影响力稳步增强。那么,哪类更适合海外传播,国际视野又需要哪些中国故事

      从“佐味”到“正餐”,从“热起来”到“走出去”。近年来,在政策与市场的合力下,中国纪录片得到快速发展,“国际传播”影响力稳步增强。那么,哪类更适合海外传播,国际视野又需要哪些中国故事?日前,2019新鲜提案真实影像大会联合五洲传播中心共同举办“如何让你的纪录片实现海外传播”活动,与会嘉宾围绕纪录片海外传播等话题展开讨论。

      从国外机构制作,到中外合拍,再到国产纪录片的主动输出,近年来,通过纪录片讲好“中国故事”,成为促进中外交流的重要途径。同时,飞速发展的中国也吸引了世界关注的目光,为纪录片创作提供了灵感源泉。

      在“走出去”的进程中,纪录片不再是散状、随机地踏上国际舞台,国内的相关机构也开始制定系统的对外传播计划,让“国际传播”更规模化和系统化。

      五洲传播中心对外传播中心主任李缅介绍,在近20年的时间里,五洲传播中心和全球40多个国家的70多家机构建立起了比较稳定的合作关系,制作了约300小时的节目,传播覆盖全球的200多个国家和地区。

      当下,中国纪录片市场在国际上已然占有一席之地。在这种情况下,哪些题材是备受国外合作者青睐的?其合作方式又有哪些?

      Discovery内容总监(大中华区及韩国)Vikram Channa表示, Discovery与中国的合作方式正发生改变,“过去有很多的纪实作品致力将中国故事推向世界,但从当下来看,让‘中国制造’走向世界也极为重要。”

      至于“哪类题材是国际视野所需要的”,世界科学与纪实大会(WCSFP)总监Paul Lewis提到,WCSFP对国际化的题材内容没有特别的限制,希望更多地了解一些全球化的趋势。“不同国家之间存在不同的文化差异,我们正在努力缩小这种差异,欢迎各种内容、各种创新与各种想法。同时,我们欢迎更多的中国代表参与到大会中,讲述中国正在发生的故事。”